Neues von den deutschen Übersetzern
September 29, 2009, 10:17 vormittags
Einsortiert unter: Comic, Cover, Hulk, Spiderman, X-Men | Schlagwörter: Comic, Cover, Die Spinne, Eidechsenmann, Halk, Hulk, Spiderman, X-Männer, X-Men
Einsortiert unter: Comic, Cover, Hulk, Spiderman, X-Men | Schlagwörter: Comic, Cover, Die Spinne, Eidechsenmann, Halk, Hulk, Spiderman, X-Männer, X-Men
Nach hier und hier gibts mal wieder was neues von unseren deutschen Übersetzungsprofis:
Lautschrift rult, was?
Ok, gegen “Halk” ist X-Männer ja fast harmlos (das immerhin die wörtliche Übersetzung ist). Trotzdem bin ich froh, dass sie wenigstens Cyclops in Ruhe gelassen haben…
*sing*”Drah di ned um…der EIDECHSENMANN geht um…*sing*
8 Kommentare
Wenn Dr. Faust dein Hausarzt ist….
Juni 21, 2009, 10:42 nachmittags
Einsortiert unter: Comic, Cover, Spiderman | Schlagwörter: Comic, Cover, Faust, Goethe, Spiderman
Einsortiert unter: Comic, Cover, Spiderman | Schlagwörter: Comic, Cover, Faust, Goethe, Spiderman
Als Fan von Goethe und Spiderman ,uss ich diesen Comic wohl irgendwann haben…
Spiderman ist kein Mutant!
Mai 27, 2009, 9:34 vormittags
Einsortiert unter: Cover, Spiderman | Schlagwörter: Comic, Cover, Mutant, Spiderman
Einsortiert unter: Cover, Spiderman | Schlagwörter: Comic, Cover, Mutant, Spiderman
Aha. Ein Biss einer radioaktiven Spinne, der dir Superkräfte verleiht, macht dich also nicht zum Mutanten? Interessant.
